1
00:00:11,171 --> 00:00:12,013
{an8}- पहले
- आप कौन हैं?
2
00:00:12,093 --> 00:00:13,295
{an8}अपने परमेश्वर के साथ शांति स्थापित करें!
3
00:00:13,375 --> 00:00:14,377
क्या आप अंग्रेजी हैं?
4
00:00:14,457 --> 00:00:16,179
{an8}नहीं, कृपया, नहीं! कृपया!
5
00:00:17,702 --> 00:00:18,864
- गाड़ी चलाना!
- कहाँ जाना है?
6
00:00:18,944 --> 00:00:20,066
बस जाओ!
7
00:00:20,146 --> 00:00:22,309
वह मतलबी है. वह किसी के प्रति वफादार नहीं है. यह एक साँप है.
8
00:00:22,389 --> 00:00:24,312
- मैं सिर्फ नशीली दवाओं की तस्करी नहीं करता।
- नहीं?
9
00:00:24,393 --> 00:00:25,995
मैं प्राचीन वस्तुओं का भी व्यापार करता हूँ।
10
00:00:26,035 --> 00:00:28,359
- किस प्रकार की प्राचीन वस्तुएँ?
- मूर्तियाँ।
11
00:00:28,439 --> 00:00:29,240
मूर्तियाँ ले लो.
12
00:00:29,841 --> 00:00:30,642
भुगतान...
13
00:00:31,324 --> 00:00:32,445
यह माल है.
14
00:00:32,525 --> 00:00:34,408
- आपकी गर्लफ्रेंड का नाम क्या है?
- लेटिटिया।
15
00:00:34,489 --> 00:00:35,731
यह आप पर निर्भर नहीं है.
16
00:00:36,612 --> 00:00:38,655
- माल कहां ले जा रहे थे?
- बेरूत में.
17
00:00:38,856 --> 00:00:39,857
यह सामान्य मार्ग नहीं है.
18
00:00:41,460 --> 00:00:42,381
वे तैयार हैं।
19
00:00:42,461 --> 00:00:44,224
सामान गायब हो गया. उन्होंने यह सब जला दिया.
20
00:00:44,344 --> 00:00:47,509
मुझे इसके साथ मूर्तियों के लिए भुगतान करना पड़ा
बेरूत में मेरे बॉस द्वारा खरीदा गया।
21
00:00:47,549 --> 00:00:49,593
यदि आप कोई शिपमेंट भूल जाते हैं,
कार्टेल आपका शिकार करेगा।
22
00:00:49,673 --> 00:00:52,077
एक बहुत ही सरल, त्वरित कार्य.
हम अंदर और बाहर जाते हैं।
23
00:00:52,157 --> 00:00:53,639
मैंने सुना है आप मुसीबत में पड़ गए हैं?
24
00:00:53,719 --> 00:00:56,564
मैनें अपना फोन खो दिया।
आपसे बात करके कैसा लगा?
25
00:00:56,604 --> 00:00:59,729
माल के बिना आप मूर्तियों का भुगतान कैसे करेंगे?
26
00:00:59,849 --> 00:01:01,171
और यह कौन है?
27
00:01:02,694 --> 00:01:04,176
हम आपकी मूर्तियाँ ले रहे हैं।
28
00:01:04,256 --> 00:01:06,860
- आप भाग सकते हैं, लेकिन बच नहीं सकते।
- इनमें यूरेनियम होता है.
29
00:01:08,142 --> 00:01:10,666
परमाणु ईंधन.
शहर को नष्ट करने के लिए काफी है.
30
00:01:17,467 --> 00:01:20,592
BEIRUT
लेबनान
31
00:01:20,672 --> 00:01:22,715
विश्वविद्यालय
अमेरिकी
32
00:01:22,755 --> 00:01:24,438
ठीक है, चलिए आगे बढ़ते हैं।
33
00:01:25,079 --> 00:01:29,927
2011 परमाणु संयंत्र आपदा
फुकुशिमा, जापान से
34
00:01:30,047 --> 00:01:33,773
बड़े पैमाने पर रिसाव शुरू हो गया
रेडियोधर्मी पदार्थ का.
35
00:01:34,654 --> 00:01:38,941
आयोडीन और सीज़ियम आइसोटोप का पता लगाया गया
36
00:01:39,061 --> 00:01:42,907
हवा, पानी, दूध और भोजन के नमूनों में
37
00:01:42,987 --> 00:01:45,391
पूरे उत्तरी गोलार्ध से.
38
00:01:46,673 --> 00:01:48,797
आधेपन के साथ
आठ दिनों में एकाग्रता की,
39
00:01:48,877 --> 00:01:53,644
रिएक्टरों द्वारा फैलाया गया आयोडीन
यह लगभग तीन महीने बाद गायब हो गया।
40
00:01:53,965 --> 00:01:56,850
इसके बजाय, रेडियो सीज़ियम...
41
00:02:00,295 --> 00:02:01,377
क्षमा करें!
42
00:02:12,725 --> 00:02:13,767
इसके बजाय...
43
00:02:14,368 --> 00:02:16,371
रेडियोधर्मी सीज़ियम...
44
00:02:20,538 --> 00:02:21,980
डॉ. कैसेंड्रा ब्राइस?
45
00:02:22,501 --> 00:02:23,622
हाँ।
46
00:02:23,703 --> 00:02:24,824
मैं खालिद अवाद हूं।
47
00:02:24,904 --> 00:02:27,348
एंटीड्रग एजेंसी से
यहाँ से बेरूत में.
48
00:02:27,429 --> 00:02:29,071
मैंने तुम्हें पहले फोन किया था.
49
00:02:29,712 --> 00:02:31,916
रहस्य सुलझ गया.
50
00:02:32,997 --> 00:02:35,722
या शायद नहीं. नशीली दवा विरोधी एजेंसी?
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
51
00:02:35,802 --> 00:02:41,130
मेरे पास कुछ जानकारी है जो मुझे चाहिए
आपका परमाणु ज्ञान.
52
00:02:41,851 --> 00:02:43,815
यह एक आपातकालीन स्थिति हो सकती है.
53
00:02:48,462 --> 00:02:49,464
उन्हें देखें!
54
00:02:50,465 --> 00:02:51,587
उन्हें देखें!
55
00:02:51,667 --> 00:02:52,589
यहाँ।
56
00:02:54,432 --> 00:02:55,313
उन्हें भाड़ में जाओ!
57
00:02:56,755 --> 00:02:57,957
सब बंद हैं.
58
00:02:58,438 --> 00:02:59,480
यहाँ!
59
00:03:01,483 --> 00:03:02,444
लगे रहो!
60
00:03:02,965 --> 00:03:04,768
मूर्तियों को दूर-दूर रखना होगा।
61
00:03:04,808 --> 00:03:07,372
- क्या?
- तहखाने में लड़का
62
00:03:07,452 --> 00:03:10,738
- ...उसने कहा कि जब मुझे वे मिले।
-उन्हें दूर क्यों रखें?
63
00:03:10,778 --> 00:03:12,941
मैं नहीं जानता, लेकिन यह महत्वपूर्ण लगा।
64
00:03:14,584 --> 00:03:16,827
भाग जाओ! चलो भी!
65
00:03:34,175 --> 00:03:35,417
वहाँ रहें।
66
00:03:43,670 --> 00:03:44,511
उन्हें गोली मत मारो!
67
00:04:00,697 --> 00:04:02,580
- कूदना!
- क्या?
68
00:04:02,700 --> 00:04:05,144
- उठना! जहां वे गए थे?
- भाड़ में जाओ!
69
00:04:06,987 --> 00:04:08,389
कूदो, धिक्कार है!
70
00:04:09,351 --> 00:04:10,953
चलो भी!
71
00:04:14,880 --> 00:04:15,921
पकड़ना!
72
00:04:16,963 --> 00:04:19,367
धत तेरी कि!
73
00:04:19,928 --> 00:04:20,889
जल्दी करो!
74
00:04:21,570 --> 00:04:23,013
उन्हें भाड़ में जाओ!
75
00:04:26,699 --> 00:04:27,620
चलो भी!
76
00:04:31,947 --> 00:04:33,229
उन्हें देखें!
77
00:04:36,354 --> 00:04:38,197
उन्हें गोली मत मारो!
78
00:04:38,277 --> 00:04:39,880
उनके पास परमाणु ईंधन है, विस्फोट हो जाएगा.
79
00:04:43,646 --> 00:04:46,370
आप किस का इंतजार कर रहे हैं? उनके पीछे जाओ! कूदना!
80
00:04:47,452 --> 00:04:48,814
ध्यान से!
81
00:04:54,944 --> 00:04:56,987
- जे जे?
- मुझे जेजे कहना बंद करो, मेरे लंड में!
82
00:04:57,067 --> 00:04:59,391
- तो फिर बताओ तुम्हारा नाम क्या है!
- नहीं!
83
00:04:59,471 --> 00:05:00,793
मुझे कबूतरों से नफरत है!
84
00:05:01,434 --> 00:05:02,876
मुझे कबूतरों से नफरत है!
85
00:05:02,956 --> 00:05:04,399
सीढ़ियों पर!
86
00:05:17,099 --> 00:05:18,261
इसे रोक! अरे!
87
00:05:18,341 --> 00:05:20,504
- चलो भी!
- मैं मर गया, उन्हें चोदो!
88
00:05:20,584 --> 00:05:22,507
- हमे जाना है।
- वे बहुत भारी हैं.
89
00:05:22,588 --> 00:05:23,910
आखिर यह इतना कठिन क्यों है?
90
00:05:23,990 --> 00:05:25,713
मुझें नहीं पता। शायद इसलिए क्योंकि यह एक मूर्ति है!
91
00:05:29,639 --> 00:05:30,801
शापित होना!
92
00:05:31,522 --> 00:05:32,523
भाड़ में जाओ!
93
00:06:29,311 --> 00:06:33,311
पुनः सिंक करें। वेब-डीएल - एलेक्सवी
94
00:06:33,411 --> 00:06:34,653
यूरेनियम?
95
00:06:34,733 --> 00:06:37,377
- किस प्रकार का यूरेनियम? सैन्य उपयोग के लिए?
- मुझें नहीं पता।
96
00:06:37,417 --> 00:06:40,142
मेरा स्रोत केवल यह जानता है कि यह यूरेनियम है,
कि वह बेरूत आ रहे हैं
97
00:06:40,222 --> 00:06:43,787
और उसे कोकीन के साथ भुगतान किया जाएगा
वेनेज़ुएला कार्टेल से।
98
00:06:43,867 --> 00:06:46,512
मैंने अपने वरिष्ठों को सूचना दी
और उन्होंने मुझसे कहा कि मैं तुम्हारी तलाश करूं।
99
00:06:46,592 --> 00:06:47,954
और मेरा समय बर्बाद करो?
100
00:06:49,356 --> 00:06:53,082
सच तो यह है कि यूरेनियम बहुत कम है
या अन्य परमाणु सामग्री
101
00:06:53,202 --> 00:06:56,167
जिसमें आवश्यक शुद्धता हो
परमाणु बम के लिए.
102
00:06:56,247 --> 00:06:59,572
बल्कि यह कम शुद्धता वाली चीज़ है,
103
00:06:59,693 --> 00:07:02,257
जो कोई देना चाहता है
शुद्ध यूरेनियम के रूप में.
104
00:07:02,337 --> 00:07:05,342
घोटालेबाज लाभ की तलाश में हैं।
बेवकूफ दूसरे बेवकूफों को बेच रहे हैं।
105
00:07:05,422 --> 00:07:08,627
मेरे सूत्र ने कहा कि यह 50 किलोग्राम यूरेनियम था।
106
00:07:10,029 --> 00:07:11,071
पचास किलो?
107
00:07:11,191 --> 00:07:12,032
हाँ।
108
00:07:12,633 --> 00:07:14,556
- आप बम बना सकते हैं.
- रेडियोलॉजी?
109
00:07:14,636 --> 00:07:16,439
हिरोशिमा जैसा ही एक।
110
00:07:18,883 --> 00:07:19,965
माफ़ करें!
111
00:07:22,619 --> 00:07:23,581
अच्छा।
112
00:07:23,942 --> 00:07:25,304
जितनी जल्दी हो सके।
113
00:07:27,107 --> 00:07:30,472
यह जानकारी का स्रोत था.
कुछ हुआ. मुजे जाना है।
114
00:07:30,592 --> 00:07:31,794
मुझे आपके साथ आना चाहिए.
115
00:07:32,355 --> 00:07:34,679
यदि परमाणु सामग्री है.
116
00:07:35,159 --> 00:07:37,363
और यदि वे मूर्ख नहीं हैं.
117
00:07:48,701 --> 00:07:50,183
मैं ज्यादा देर तक नहीं टिक सकता.
118
00:07:51,746 --> 00:07:52,988
वह हार तो नहीं मानता?
119
00:07:53,108 --> 00:07:56,553
मैं ड्रग कार्टेल का हिस्सा हूं
और तुम्हारा शिकार करो। बताया तो।
120
00:07:56,674 --> 00:07:58,837
आपने मुझसे कहा था कि यह एक त्वरित काम होगा,
121
00:07:58,877 --> 00:08:01,121
कि हम मूर्तियां ले जाएं, हम उन्हें मोरक्को ले जाएं।
122
00:08:01,201 --> 00:08:02,202
हम अंदर और बाहर जाते हैं।
123
00:08:03,645 --> 00:08:04,686
आपने मुझसे झूठ बोला।
124
00:08:06,930 --> 00:08:08,052
हमे जाना है!
125
00:08:24,378 --> 00:08:25,420
हम यहाँ आते हैं.
126
00:08:49,778 --> 00:08:51,221
अब हम कहां जाएं?
127
00:08:55,668 --> 00:08:56,629
यहाँ।
128
00:09:14,217 --> 00:09:16,301
- यह क्या है?
- तुमने उस पर बंदूक फेंकी।
129
00:09:16,381 --> 00:09:18,104
मैंने तुमसे कहा था कि मैं लोगों को नहीं मारता।
130
00:09:18,184 --> 00:09:19,305
आप सचमुच ऐसा नहीं करते, है ना?
131
00:09:19,386 --> 00:09:21,148
तुमने भी किसी को नहीं मारा.
132
00:09:21,229 --> 00:09:22,310
यह एक प्रीमियर है!
133
00:09:28,280 --> 00:09:29,562
यह एक चर्च है.
134
00:09:31,936 --> 00:09:33,819
क्या आपको चर्च में रहने में कोई आपत्ति है?
135
00:09:36,102 --> 00:09:37,785
मैं मुसलमान हूं, पिशाच नहीं.
136
00:09:59,570 --> 00:10:01,013
मुझे यह आपके बॉस से मिला।
137
00:10:07,583 --> 00:10:10,668
मराकेश
मोरक्को
138
00:10:10,748 --> 00:10:12,591
एक कार्टेल
रियाद
139
00:10:31,020 --> 00:10:32,783
मेरे पास मूर्तियाँ हो सकती हैं, लेकिन हमें पैसे चाहिए।
140
00:10:32,863 --> 00:10:34,386
- यह अपने आप करो!
- मैं स्पैनिश नहीं बोलता।
141
00:10:34,466 --> 00:10:35,828
वे सभी अंग्रेजी बोलते हैं.
142
00:10:41,998 --> 00:10:42,959
नमस्ते!
143
00:10:43,721 --> 00:10:46,725
- डैनी।
- नहीं दोस्त. डैनी अब यहाँ नहीं है.
144
00:10:47,366 --> 00:10:50,051
- आप कौन हैं?
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता. आप कौन हैं?
145
00:10:50,531 --> 00:10:51,453
मेरा नाम है...
146
00:10:51,934 --> 00:10:53,656
एंटोनियो आलम.
147
00:10:56,261 --> 00:10:57,863
वह कहता है कि वह एंटोनियो आलम है।
148
00:10:58,384 --> 00:10:59,906
वह कार्टेल का मुखिया है.
149
00:11:01,910 --> 00:11:05,235
ठीक है, एंटोनियो। यदि आप मूर्तियाँ वापस चाहते हैं,
आपको भुगतान करना होगा.
150
00:11:05,315 --> 00:11:08,801
सोचें कि यह आपके लिए कितना मूल्यवान है
और हमें कॉल करें. अलविदा!
151
00:11:12,286 --> 00:11:13,448
आप नहीं जानते कि आपने क्या किया है.
152
00:11:13,528 --> 00:11:17,054
- इसी तरह हमें भुगतान मिलेगा।
-नहीं भाई, हम तो ऐसे ही मारे जायेंगे।
153
00:11:18,736 --> 00:11:20,219
ओक्साना शिरोकोवा आई।
154
00:11:21,020 --> 00:11:22,342
कुलीन वर्ग की बेटी.
155
00:11:25,507 --> 00:11:27,791
मुझे डैनी से बात करनी है. अब!
156
00:11:28,832 --> 00:11:30,195
हमारा एक समस्या है।
157
00:11:48,725 --> 00:11:49,927
मेरे पीछे आओ!
158
00:11:52,971 --> 00:11:54,975
क्या मूर्तियाँ बेरूत छोड़ गईं?
159
00:11:56,136 --> 00:11:57,378
मैं अपने रास्ते पर हूँ।
160
00:11:58,620 --> 00:12:01,225
सब कुछ योजना के मुताबिक चल रहा है.
161
00:12:04,309 --> 00:12:06,914
यहाँ आपकी उपस्थिति को छोड़कर।
162
00:12:11,000 --> 00:12:11,882
हाँ।
163
00:12:13,805 --> 00:12:15,327
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
164
00:12:16,369 --> 00:12:18,973
परियोजना के महत्व को देखते हुए,
165
00:12:19,614 --> 00:12:21,176
मुझे लगा कि मुझे आना ही होगा.
166
00:12:23,740 --> 00:12:25,022
कोई प्रॉब्लम है क्या?
167
00:12:25,944 --> 00:12:27,026
नहीं...
168
00:12:27,907 --> 00:12:29,189
यह कोई समस्या नहीं है.
169
00:12:30,872 --> 00:12:34,117
मित्रों का यहां स्वागत है.
170
00:12:40,287 --> 00:12:42,090
घर पर महसूस!
171
00:12:47,618 --> 00:12:49,582
मेरे लिए कौन सा ईस्टर घटित हो रहा है?
172
00:12:50,223 --> 00:12:51,184
हम उसकी तलाश कर रहे हैं.
173
00:12:51,745 --> 00:12:53,187
मुझे इस मैक्स के बारे में बताओ!
174
00:12:53,267 --> 00:12:54,750
मुझे इसका वर्णन करो!
175
00:12:56,673 --> 00:12:57,594
वह एक ड्राइवर है.
176
00:12:58,716 --> 00:12:59,958
क्या वह ड्राइवर है?
177
00:13:00,840 --> 00:13:02,602
क्या आप मुझे बस इतना ही बता सकते हैं?
178
00:13:03,323 --> 00:13:04,606
आपके लिए काम करें!
179
00:13:06,048 --> 00:13:07,610
उसे सबसे ज्यादा क्या पसंद है?
180
00:13:08,572 --> 00:13:09,493
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
181
00:13:10,375 --> 00:13:13,259
उसकी एक गर्लफ्रेंड है. हमेशा उसके बारे में बात करते रहते हैं.
182
00:13:13,339 --> 00:13:14,902
क्या आप बिसाऊ में रहते हैं?
183
00:13:14,982 --> 00:13:16,344
नहीं, यह स्पेन में है.
184
00:13:21,873 --> 00:13:24,117
आपको किसी को ढूंढना होगा.
185
00:14:14,274 --> 00:14:15,075
मुक्त!
186
00:14:16,998 --> 00:14:18,441
यह स्थान किसका है?
187
00:14:18,521 --> 00:14:20,604
रिफअत अताल्लाह नाम के शख्स को.
188
00:14:21,085 --> 00:14:22,126
क्या वह आपका स्रोत है?
189
00:14:22,207 --> 00:14:23,088
हाँ।
190
00:14:25,452 --> 00:14:27,856
उन्होंने यह नहीं बताया कि यूरेनियम कहां से आता है?
191
00:14:27,936 --> 00:14:28,897
नहीं।
192
00:14:31,541 --> 00:14:34,065
- वह क्या है?
- यह रेडियोधर्मिता को मापता है।
193
00:14:37,431 --> 00:14:39,835
समृद्ध यूरेनियम कोई खास निशान नहीं छोड़ता।
194
00:14:40,796 --> 00:14:43,320
यह आवश्यक नहीं होगा
यह सुरक्षात्मक उपकरण.
195
00:14:43,400 --> 00:14:44,362
मालिक!
196
00:14:49,370 --> 00:14:50,892
यह बाहर से है, सड़क से है।
197
00:14:51,493 --> 00:14:52,815
वे दोनों कुछ न कुछ लेकर चलते हैं।
198
00:14:56,101 --> 00:14:57,543
मैं कुछ दूरी पर रहता हूं.
199
00:15:00,708 --> 00:15:03,913
यदि यूरेनियम के दो टुकड़े होते,
की दूरी पर रखना चाहिए
200
00:15:03,993 --> 00:15:05,836
ताकि वे एक-दूसरे के साथ प्रतिक्रिया न करें।
201
00:15:05,876 --> 00:15:07,078
अगर वह प्रतिक्रिया करता है...
202
00:15:07,158 --> 00:15:10,163
उनके वजन के आधार पर...
यह दिलचस्प हो सकता है.
203
00:15:10,243 --> 00:15:11,565
दिलचस्प?
204
00:15:12,206 --> 00:15:13,729
एक शृंखला प्रतिक्रिया.
205
00:15:14,450 --> 00:15:18,216
एक विकिरण रिहाई
और यदि आप बदकिस्मत हैं, तो यह फट सकता है।
206
00:15:26,469 --> 00:15:28,112
कृपा मुझे घर ले जाओ!
207
00:15:29,474 --> 00:15:31,437
वे उन्हें दूर रखने के लिए क्यों कहेंगे?
208
00:15:33,240 --> 00:15:35,924
कैसी मूर्तियाँ एक साथ खड़ी नहीं हो सकतीं?
209
00:15:56,287 --> 00:15:57,689
यह बाल है.
210
00:15:58,610 --> 00:16:00,053
वह एक भगवान है.
211
00:16:00,854 --> 00:16:01,856
एक प्राचीन देवता.
212
00:16:02,937 --> 00:16:04,900
इस्लाम से पहले से
और ईसाई धर्म.
213
00:16:06,383 --> 00:16:08,025
युद्ध और तूफ़ान के देवता.
214
00:16:08,106 --> 00:16:09,628
मक्खियों का स्वामी
215
00:16:11,551 --> 00:16:13,154
कुछ लोग सोचते हैं कि यह शैतान है।
216
00:16:13,234 --> 00:16:16,399
इसीलिए आलम उसे चाहता है. वह भी शैतान है.
217
00:16:18,843 --> 00:16:20,325
मैंने बाल को पहले भी देखा है।
218
00:16:22,649 --> 00:16:23,530
सीरिया में।
219
00:16:24,812 --> 00:16:25,854
क्या आप सीरिया गए हैं?
220
00:16:26,936 --> 00:16:27,857
कब?
221
00:16:28,578 --> 00:16:31,102
कब-कब हुए थे झगड़े?
222
00:16:31,863 --> 00:16:32,865
यह पत्थर से नहीं बना है.
223
00:16:32,945 --> 00:16:35,669
क्या इसीलिए वे लोग तुम्हें ढूँढ़ रहे हैं?
सेना में वाले?
224
00:16:35,750 --> 00:16:39,195
चबूतरा मूर्ति का हिस्सा नहीं है.
सारा भार यहीं है।
225
00:16:51,214 --> 00:16:53,097
तुम क्या कर रहे हो?
226
00:16:56,583 --> 00:16:57,624
जे जे, इसे रोकें!
227
00:16:57,705 --> 00:16:59,628
तुम क्या कर रहे हो?
228
00:17:16,214 --> 00:17:17,616
आख़िर वह क्या है?
229
00:17:45,941 --> 00:17:47,945
क्या यह वही है जो मैं कार्टेल के लिए ले जा रहा था?
230
00:17:51,711 --> 00:17:52,592
धातु?
231
00:17:52,672 --> 00:17:54,195
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह क्या है.
232
00:17:55,116 --> 00:17:56,719
वे यह चाहते हैं, हमारे पास यह है।
233
00:17:58,802 --> 00:18:01,646
यदि आप अपने और अपनी प्रेमिका के लिए धन चाहते हैं,
यही अवसर है.
234
00:18:02,408 --> 00:18:03,970
आप अपने बॉस को बुलाओ.
235
00:18:04,411 --> 00:18:06,975
आप उससे कहें कि अगर उसे अपना सामान चाहिए.
आप £1,000,000 चाहते हैं।
236
00:19:00,761 --> 00:19:02,243
- चल दर!
- हाँ।
237
00:19:24,979 --> 00:19:26,061
नमस्ते!
238
00:19:26,101 --> 00:19:27,343
फोन पर कौन है?
239
00:19:27,423 --> 00:19:29,466
क्या मैंने आपसे पहले बात की थी?
240
00:19:29,546 --> 00:19:30,508
नहीं.
241
00:19:31,109 --> 00:19:32,391
मैं मैक्स हूं.
242
00:19:34,194 --> 00:19:35,516
अधिकतम!
243
00:19:35,636 --> 00:19:37,279
मैं एंटोनियो आलम हूं।
244
00:19:38,120 --> 00:19:39,162
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?
245
00:19:39,843 --> 00:19:40,684
हाँ.
246
00:19:41,165 --> 00:19:42,327
हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो।
247
00:19:44,570 --> 00:19:46,253
क्या मेरी मूर्तियाँ आपके पास हैं?
248
00:19:46,333 --> 00:19:48,256
हाँ, तुम जो चाहते हो वह मेरे पास है।
249
00:19:48,777 --> 00:19:50,420
लेकिन वे मूर्तियाँ नहीं हैं, क्या वे हैं?
250
00:19:50,500 --> 00:19:51,341
नहीं।
251
00:19:51,862 --> 00:19:53,264
वे मूर्तियाँ नहीं हैं.
252
00:19:53,865 --> 00:19:54,827
लेकिन यह है क्या?
253
00:19:55,468 --> 00:19:57,150
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह क्या है।
254
00:19:58,152 --> 00:19:59,474
मैं बस इतना जानना चाहता हूं...
255
00:20:00,436 --> 00:20:02,599
आप उनके बदले में क्या चाहते हैं?
256
00:20:05,884 --> 00:20:07,327
मुझे £1,000,000 चाहिए।
257
00:20:10,051 --> 00:20:11,453
मैंने उसे ढूंढ लिया.
258
00:20:15,179 --> 00:20:16,341
ठीक है, मैक्स.
259
00:20:17,022 --> 00:20:18,104
आप जीते।
260
00:20:18,585 --> 00:20:20,708
1,000,000. £.
261
00:20:21,389 --> 00:20:25,235
लेकिन सामान आपको ले जाना होगा
मैं तुम्हें एक स्थान पर भेजूंगा।
262
00:20:31,105 --> 00:20:34,470
मैंने आलम से बात की.
यदि हम उसका सामान लेते हैं तो वह हमें £1,000,000 देता है।
263
00:20:34,550 --> 00:20:35,752
£1,000,000 की टोपी?
264
00:20:37,034 --> 00:20:38,637
हाँ, £1,000,000 की टोपी।
265
00:20:38,717 --> 00:20:41,241
- बढ़िया, उसने क्या कहा?
- नहीं.
266
00:20:41,321 --> 00:20:43,805
वह मिलना चाहता है.
हमें पता भेज देंगे.
267
00:20:43,885 --> 00:20:45,848
हम किसी पते पर आंख मूंदकर नहीं जाते।
268
00:20:47,331 --> 00:20:49,013
वह सात बजे मिलना चाहता है.
269
00:20:49,093 --> 00:20:50,175
यह अनंत काल है!
270
00:20:51,537 --> 00:20:55,143
यह उस तरह से अच्छा है. अगर हम अभी वहां जाएं,
हम सुनिश्चित करते हैं कि कोई आश्चर्य न हो।
271
00:20:55,183 --> 00:20:57,186
मैं किसी चीज़ को कुतर सकता हूँ। मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
272
00:20:59,149 --> 00:21:00,231
£1,000,000!
273
00:22:08,961 --> 00:22:13,008
यूरेनियम सिल्लियों की कुछ छवियां,
ताकि आप जान सकें कि आप क्या खोज रहे हैं।
274
00:22:15,291 --> 00:22:16,533
उन्हें चूकना आसान है.
275
00:22:21,221 --> 00:22:23,424
आप कब तक बेरूत में गुप्त रूप से रहे?
276
00:22:25,588 --> 00:22:26,709
क्या यह इतना स्पष्ट है?
277
00:22:31,116 --> 00:22:32,559
चार साल के लिए।
278
00:22:32,639 --> 00:22:34,161
और क्या आप भौतिकी पढ़ाते हैं?
279
00:22:34,802 --> 00:22:36,926
भौतिकी और सार्वजनिक नीति।
280
00:22:38,608 --> 00:22:39,850
यह बहुत उबाऊ है.
281
00:22:40,331 --> 00:22:42,615
यह बिल्कुल भी भौतिकी की फैशनेबल शाखा नहीं है।
282
00:22:43,095 --> 00:22:45,019
क्या भौतिकी की कोई शाखाएँ प्रचलन में हैं?
283
00:22:45,539 --> 00:22:46,541
हमेशा।
284
00:22:47,462 --> 00:22:49,345
यह शायद अब क्वांटम भौतिकी है।
285
00:22:49,426 --> 00:22:50,627
सामान्य।
286
00:22:50,708 --> 00:22:53,151
हम एक साथ दो चीजें हो सकते हैं। नहीं?
287
00:22:54,954 --> 00:22:56,877
हम एक साथ कई चीजें हो सकते हैं।
288
00:23:02,126 --> 00:23:04,850
यह मेरे स्रोत रिफअत से है। वह जानता है कि मैं कहां हूं.
289
00:23:04,930 --> 00:23:06,212
चल दर!
290
00:23:20,415 --> 00:23:21,978
यह रहा।
291
00:23:22,018 --> 00:23:23,139
ऐसा ही दिखता है.
292
00:23:58,596 --> 00:23:59,718
यहां कोई नहीं है.
293
00:24:00,799 --> 00:24:02,602
हमें उन्हें कहीं छिपा देना चाहिए.
294
00:24:05,807 --> 00:24:06,689
वहाँ।
295
00:24:18,407 --> 00:24:20,370
आप क्या चाहते हैं कि जब वे आएं तो हम क्या करें?
296
00:24:21,092 --> 00:24:23,055
एक यहां बैठा है और एक उनसे बात कर रहा है.
297
00:24:23,135 --> 00:24:24,297
सुनना!
298
00:24:37,698 --> 00:24:38,700
क्या आप भी सुनते हैं?
299
00:24:40,102 --> 00:24:40,943
हाँ।
300
00:24:41,023 --> 00:24:41,985
मुझे लगता है
301
00:25:30,102 --> 00:25:32,385
- क्या आप किसी परिचित को देखते हैं?
- अभी तक नहीं।
302
00:25:34,188 --> 00:25:35,230
शापित होना!
303
00:25:35,711 --> 00:25:36,993
मुझे पीने के लिए कुछ चाहिए!
304
00:25:37,073 --> 00:25:38,114
क्या आप चाहते हैं?
305
00:25:39,597 --> 00:25:40,478
नहीं.
306
00:25:41,320 --> 00:25:42,321
जैसी आपकी इच्छा।
307
00:25:59,669 --> 00:26:00,791
हैलो दोस्त!
308
00:26:01,311 --> 00:26:04,316
मुझे एक बियर, दो बियर और एक पानी चाहिए।
309
00:26:20,382 --> 00:26:21,343
धन्यवाद!
310
00:27:58,008 --> 00:27:58,929
नमस्ते!
311
00:27:59,009 --> 00:28:00,492
आप कहां हैं?
312
00:28:01,133 --> 00:28:03,016
हम आपके द्वारा भेजे गए स्थान पर हैं।
313
00:28:03,496 --> 00:28:05,339
यह एक तरह की पार्टी है.
314
00:28:05,419 --> 00:28:07,423
ध्यान से सुनो, मैक्स!
315
00:28:08,504 --> 00:28:09,907
धातु...
316
00:28:09,987 --> 00:28:11,068
बक्सों से...
317
00:28:12,110 --> 00:28:13,793
यह यूरेनियम है.
318
00:28:14,554 --> 00:28:18,320
यदि आप इसे नहीं लाएंगे तो आपको परिणाम भुगतना होगा।
319
00:28:27,174 --> 00:28:29,498
मैक्स, वह जो कहता है वह करो! नहीं!
320
00:28:32,743 --> 00:28:35,507
वह बहुत सुंदर है, मैक्स।
321
00:28:36,229 --> 00:28:38,472
और मैं उसे मार डालूँगा
322
00:28:38,833 --> 00:28:40,435
बहुत धीरे-धीरे
323
00:28:40,515 --> 00:28:43,240
यदि आप मेरे लिए सामान नहीं लाते हैं।
324
00:28:43,320 --> 00:28:44,802
क्या आप समझते हैं?
325
00:28:48,368 --> 00:28:49,249
मैं समझता हूं.
326
00:28:49,770 --> 00:28:50,772
बहुत अच्छा.
327
00:28:57,502 --> 00:29:00,147
मैक्स! वह जो कहे वही करो! नहीं!
328
00:29:10,600 --> 00:29:11,442
हमें जाना होगा.
329
00:29:11,522 --> 00:29:12,684
चलो भी!
330
00:29:15,990 --> 00:29:17,712
- क्या हुआ?
-आलम ने मुझे बुलाया।
331
00:29:17,792 --> 00:29:20,637
उसने मुझे बताया कि मूर्तियों में क्या था।
332
00:29:20,717 --> 00:29:21,799
धातु क्या है
333
00:29:22,640 --> 00:29:24,403
- यूरेनियम।
- यूरेनियम?
334
00:29:24,483 --> 00:29:27,047
परमाणु ईंधन.
इसलिए उन्हें दूर-दूर रखना पड़ता था.
335
00:29:27,127 --> 00:29:29,010
यदि हम उन्हें एक साथ रखें तो क्या होगा?
336
00:29:29,090 --> 00:29:31,214
मुझें नहीं पता। शायद यह फट जाये.
337
00:29:36,202 --> 00:29:38,085
मैं यूरेनियम का व्यापार नहीं कर रहा हूँ, मैक्स, कोई बात नहीं!
338
00:29:38,165 --> 00:29:42,051
- आपका बॉस ऐसा क्यों कर रहा है?
- मुझे नहीं पता, लेकिन हमें इसे उसके पास ले जाना होगा।
339
00:29:42,131 --> 00:29:44,375
- नहीं, आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।
- पूर्ण रूप से हाँ। हमें इसे उसके पास ले जाना होगा.
340
00:29:44,495 --> 00:29:46,338
जैसा वो कहें हमें वैसा ही करना चाहिए.
341
00:29:52,147 --> 00:29:53,589
क्या वह है?
342
00:29:53,669 --> 00:29:54,951
हाँ.
343
00:29:59,959 --> 00:30:01,241
मैं देखने जा रहा हूँ.
344
00:30:01,762 --> 00:30:02,684
तुम सामान ले आओ!
345
00:30:25,430 --> 00:30:27,112
देखो मुझे कौन मिला!
346
00:30:38,050 --> 00:30:40,133
क्या आप अब आलम से बात कर सकते हैं ठीक है डैनी?
347
00:30:41,776 --> 00:30:43,338
आप जो चाहते थे वह आपको मिल गया।
348
00:30:43,458 --> 00:30:44,821
आप लेटिटिया को जाने दे सकते हैं।
349
00:30:44,901 --> 00:30:48,106
आपने सच में विश्वास किया
कि आप एंटोनियो आलम से मोलभाव कर रहे हैं?
350
00:30:51,832 --> 00:30:54,236
आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है.
351
00:30:55,157 --> 00:30:56,519
तुम्हें वह मिल गया जो तुम चाहते थे।
352
00:31:13,016 --> 00:31:14,538
- क्या यही है?
- हाँ।
353
00:31:14,619 --> 00:31:15,820
क्या यह यूरेनियम है?
354
00:31:42,132 --> 00:31:43,935
वह यहाँ क्या कर रही है?
355
00:31:44,015 --> 00:31:45,738
मैंरे द्वारा इसे लाया गया।
356
00:31:47,220 --> 00:31:49,263
- आखिर तुम उसे क्यों लाए?
- आप को पसंद आया।
357
00:31:49,344 --> 00:31:51,547
- मुझे यह पसंद नहीं है.
- आपने कहा कि आप उसे सीरिया से जानते हैं।
358
00:32:02,254 --> 00:32:03,617
क्या आप सीरिया गए हैं?
359
00:32:05,179 --> 00:32:07,222
मैंने पलमायरा और रक्का में लड़ाई लड़ी।
360
00:32:08,024 --> 00:32:09,145
क्या आप जिहादी थे?
361
00:32:11,629 --> 00:32:12,911
मुझे बंदूक दो!
362
00:32:12,992 --> 00:32:14,875
- नहीं!
- मुझे दो...
363
00:32:14,955 --> 00:32:16,958
- ...बंदूक!
- अरे!
364
00:32:19,121 --> 00:32:20,123
उसे अकेला छोड़ दें!
365
00:32:28,296 --> 00:32:30,179
- गन को छोड़ो!
- जाओ, जाओ!
366
00:32:41,207 --> 00:32:43,330
आप क्या करने जा रहे हैं? और तुमने इसे मुझ पर फेंक दिया?
367
00:32:52,305 --> 00:32:54,348
तुम एक बदबूदार कायर हो, तुम्हें यह पता है?
368
00:32:57,874 --> 00:32:59,396
आप अपनी स्त्री को बचाने नहीं जा रहे हैं।
369
00:33:00,878 --> 00:33:02,561
हम उसे कष्ट देंगे.
370
00:33:06,327 --> 00:33:07,849
हम इसके टुकड़े-टुकड़े कर देंगे.
371
00:33:20,509 --> 00:33:21,471
धत तेरी कि!
372
00:33:42,945 --> 00:33:43,906
चलो भी!
373
00:33:43,986 --> 00:33:44,988
चल दर!
374
00:33:58,049 --> 00:33:59,611
जाना!
375
00:34:14,355 --> 00:34:15,316
अरे!
376
00:34:25,893 --> 00:34:27,175
आखिर वे कौन थे?
377
00:34:27,936 --> 00:34:30,020
मैक्स, आपको क्या लगता है कि वे यूरेनियम क्यों चाहते हैं?
378
00:34:34,226 --> 00:34:35,348
बम बनाने के लिए.
379
00:34:37,311 --> 00:34:40,557
- उस लड़के की तरह, ओपेनहाइमर।
- चुप रहो और दूर रहो!
380
00:34:46,246 --> 00:34:47,648
आख़िर तुम्हारे साथ समस्या क्या है?
381
00:34:47,728 --> 00:34:50,332
डिस्को में लड़की ने मुझे एक गोली दी।
382
00:34:50,372 --> 00:34:52,976
यह ठीक है... मैं बस बहका जा रहा हूं।
383
00:34:53,497 --> 00:34:54,779
अब यह मुझे परेशान करने लगा है.
384
00:34:54,899 --> 00:34:57,023
ईस्टर आ रहा है! अविश्वसनीय, उन्हें चोदो!
385
00:34:57,103 --> 00:34:58,104
और सब ठीक है न।
386
00:35:02,311 --> 00:35:03,233
इस तरह.
387
00:35:03,313 --> 00:35:04,555
वहाँ पर।
388
00:35:10,043 --> 00:35:10,925
मैक्स!
389
00:35:14,971 --> 00:35:15,933
पीछे!
390
00:35:17,015 --> 00:35:18,056
इसे रोक!
391
00:35:18,136 --> 00:35:19,418
चलो भी!
392
00:35:42,666 --> 00:35:43,908
ठीक है, चुप रहो!
393
00:36:17,121 --> 00:36:18,323
छुपे रहें!
394
00:36:31,785 --> 00:36:33,267
मैं मोहम्मद अजीज हूं.
395
00:36:34,950 --> 00:36:36,392
डेस्ट्रॉयर ऑफ वर्ल्ड्स।
396
00:36:44,565 --> 00:36:45,446
चल दर!
397
00:37:19,911 --> 00:37:21,394
सितारों को देखो, मैक्स!
398
00:37:23,116 --> 00:37:24,198
कार में बैठ जाओ!
399
00:37:24,799 --> 00:37:26,001
हाँ, मैं अंदर हूँ.
400
00:37:26,962 --> 00:37:28,405
यदि आप मुझे सीरिया ले जाएं।
401
00:37:28,485 --> 00:37:29,446
सीरिया में?
402
00:37:29,526 --> 00:37:31,930
मुझे पता है यह पागलपन लगता है, दोस्त, लेकिन...
403
00:37:32,010 --> 00:37:33,453
मुझे वहां जाना है
404
00:37:33,533 --> 00:37:35,336
मुझे बाल को घर ले जाना है.
405
00:37:36,458 --> 00:37:37,900
बाल. हाँ!
406
00:37:38,861 --> 00:37:41,866
हम सीरिया जा रहे हैं, अरे!
हमें यहां से निकलना होगा.
407
00:37:41,946 --> 00:37:45,111
जब तक वे हमें पकड़ न लें
वे और कौन होंगे? कार में बैठ जाओ!
408
00:37:45,592 --> 00:37:46,714
यह महत्वपूर्ण है, मैक्स।
409
00:37:51,401 --> 00:37:52,844
मुझे चीजें सही करनी होंगी.
410
00:37:53,925 --> 00:37:55,568
हमें पलमायरा अवश्य जाना चाहिए।
411
00:38:04,142 --> 00:38:05,103
बाल.
412
00:38:09,430 --> 00:38:10,632
क्या आप ठीक हैं?
413
00:38:11,714 --> 00:38:12,635
हां, मैं ठीक हूं.
414
00:38:12,755 --> 00:38:14,358
उन्हें अस्पताल जाना चाहिए था
415
00:38:15,760 --> 00:38:16,762
निशान!
416
00:38:17,924 --> 00:38:18,885
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
417
00:38:18,965 --> 00:38:19,927
मैं क्षेत्र में था.
418
00:38:21,810 --> 00:38:24,454
मैंने सुना है कुछ हुआ है
पहले क्या आप ठीक हैं?
419
00:38:24,534 --> 00:38:26,497
हाँ, निश्चित रूप से, मैं हूँ...
420
00:38:27,178 --> 00:38:30,223
- वह मेरा सहकर्मी है, मार्क...
- मार्क एलिस, सीआईए से।
421
00:38:31,225 --> 00:38:32,226
ख़ालिद अवाद.
422
00:38:36,193 --> 00:38:37,835
यह किस बारे में है?
423
00:39:25,752 --> 00:39:26,874
माफ़ करें!
424
00:39:31,361 --> 00:39:32,763
कुछ गड़बड़ है।
425
00:39:34,636 --> 00:39:36,238
तुमने डिलीवर नहीं किया, मैक्स।
426
00:39:36,799 --> 00:39:38,041
हाँ, मैंने डिलीवरी कर दी।
427
00:39:38,602 --> 00:39:40,045
लेकिन हमें रोका गया.
428
00:39:41,126 --> 00:39:43,169
पुलिस आई, या कोई.
429
00:39:45,503 --> 00:39:46,705
डैनी मर चुका है.
430
00:39:48,108 --> 00:39:50,071
मेरे साथ मत खेलो, मैक्स!
431
00:39:50,792 --> 00:39:52,955
- मैंने तुमसे कहा था...
- मैं तुम्हारे साथ नहीं खेल रहा हूँ।
432
00:39:53,957 --> 00:39:56,681
हमारे पास यूरेनियम है. हम इसे आप तक पहुंचा सकते हैं.
433
00:39:56,761 --> 00:39:59,205
अगर कुछ हुआ तो,
शायद मैं आपकी मदद कर सकूं
434
00:40:02,130 --> 00:40:03,212
अब आप कहां हैं?
435
00:40:03,292 --> 00:40:04,774
हम उत्तर की ओर चलते हैं।
436
00:40:05,255 --> 00:40:06,297
हम शहर छोड़ रहे हैं.
437
00:40:07,178 --> 00:40:08,099
आप किसके साथ हैं?
438
00:40:08,180 --> 00:40:09,381
जे जे के साथ.
439
00:40:09,462 --> 00:40:10,463
इससे मुझे मदद मिलती है.
440
00:40:11,144 --> 00:40:13,829
मैं जे जे नहीं हूं. वह मेरा नाम नहीं है.
441
00:40:14,790 --> 00:40:17,154
सीरिया में हमारे पास ऐसे लोग हैं जो हमारी मदद कर सकते हैं।
442
00:40:21,120 --> 00:40:22,723
सीरिया जाओ, मैक्स!
443
00:40:23,364 --> 00:40:25,888
मैं मराकेश के लिए परिवहन की व्यवस्था करूंगा।
444
00:40:26,489 --> 00:40:29,894
जब आप पहुंचेंगे तो आपकी गर्लफ्रेंड यहीं होगी।
445
00:40:31,417 --> 00:40:33,340
मुझे निराश मत करो, मैक्स!
446
00:40:34,742 --> 00:40:37,226
तुम्हें पता है मैं उसके साथ क्या करूंगा.
447
00:40:51,659 --> 00:40:52,861
हम सीरिया जा रहे हैं.
448
00:41:02,316 --> 00:41:03,438
पलमायरा.
449
00:41:04,479 --> 00:41:05,761
क्या हम वहां जा सकते हैं
450
00:41:07,244 --> 00:41:08,846
हाँ भाई.
451
00:41:08,926 --> 00:41:10,128
ज़रूर। बेशक हम कर सकते हैं.
452
00:41:10,569 --> 00:41:11,691
हाँ भाई!
453
00:41:13,093 --> 00:41:16,378
मैं जानता था कि तुम अच्छे होगे, मैक्स।
आप बहुत अच्छी!
454
00:41:16,458 --> 00:41:17,860
मुझे पता था तुम समझोगे.
455
00:41:25,513 --> 00:41:26,434
क्या आपके पास पानी है?
456
00:41:27,796 --> 00:41:29,239
मैं प्यास से मर रहा हूँ.
457
00:41:41,698 --> 00:41:42,700
{an8}अगले एपिसोड में...
458
00:41:42,780 --> 00:41:44,703
{an8}यह वह जगह है जहां आलम चाहता है कि हम जाएं।
459
00:41:44,783 --> 00:41:45,625
{an8}यह यहाँ है.
460
00:41:45,705 --> 00:41:48,750
{an8}वहां पहुंचने के लिए हमें वहां जाना होगा
मराकेश में. यह एक ही रास्ता है।
461
00:41:49,190 --> 00:41:50,753
यही एकमात्र तरीका है जिससे हमें अपना पैसा मिलता है।
462
00:41:50,833 --> 00:41:53,397
- कार में बैठ जाओ!
- वे सरकारी सैनिक थे।
463
00:41:53,537 --> 00:41:55,581
मैं दीर एज़-ज़ोर प्रांत जा रहा हूं।
464
00:41:55,611 --> 00:41:57,253
जिहादी घर चला जाता है.
465
00:41:57,294 --> 00:41:58,175
यह सूची में है.
466
00:41:58,255 --> 00:41:59,577
जिंदा या मुर्दा।
467
00:41:59,657 --> 00:42:02,261
लेकिन आप उसे जीवित नहीं पकड़ना चाहते,
तुम उसे मारना चाहते हो
468
00:42:03,303 --> 00:42:04,425
डटे रहो!
469
00:42:04,505 --> 00:42:05,386
हाथ ऊपर!
470
00:42:05,467 --> 00:42:07,229
अपने हथियार गिरा दो!
471
00:42:07,269 --> 00:42:08,632
वे हमारे हैं!
472
00:42:08,832 --> 00:42:12,832
पुनः सिंक करें। वेब-डीएल - एलेक्सवी
473
00:42:49,827 --> 00:42:51,830
उपशीर्षक: मिरेला पुजडेरी